Traductions de „beidseits“ dans le dictionnaire allemand » italien

beidseits < +gen > PRÄP

beidseits → beiderseits

Voir aussi : beiderseits

I . beiderseits < +gen > PRÄP

beiderseits

da tutt’e due le parti

II . beiderseits ADV

beiderseits

da entrambe le parti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Langhaus hat das ursprüngliche Kirchengestühl beidseits eines Mittelganges.

de.wikipedia.org

Von Traufseite zu Traufseite verläuft in jedem Geschoss ein fünf Meter breiter Mittelgang, und beidseits liegen die Wohnräume und Kammern.

de.wikipedia.org

1996 wurde er beidseits unterhalb der Knie amputiert.

de.wikipedia.org

Die runden Sori besetzen jeweils zwei Reihen beidseits der Mittelrippe jeder Fieder und sind von einem zentralen schirmartigen Indusium mit fransigen Rändern bedeckt.

de.wikipedia.org

Für den Antrieb sorgten zwei Einzylindermotoren mit jeweils 1,5 PS, die beidseits des Vorderrades angeordnet waren und das Vorderrad antrieben.

de.wikipedia.org

Am Hinterleib befinden sich nicht zwei, sondern beidseits vier bis fünf schwarze Flecken, die zum Hinterleibsende hin gleichmäßig kleiner werden.

de.wikipedia.org

Der Taktfahrplan sieht tagsüber beidseits zwei Abfahrten je Stunde vor.

de.wikipedia.org

Im Obergeschoss wird ein leicht zurückgesetzten Rundbogenfenster beidseits von zwei korinthischen Dreiviertelsäulen flankiert, die einen gekröpften Segmentgiebel als Abschluss der Fassade tragen.

de.wikipedia.org

Gelegentlich finden sich zwei kleine Schalllöcher im unteren Teil der Membran beidseits der Saite.

de.wikipedia.org

Zwei heideartige Flächen an den Hängen beidseits des Untertals sind Naturdenkmale.

de.wikipedia.org