Traductions de „beidseits“ dans le dictionnaire allemand » anglais

beid·seits [ˈbaidzaits] PRÉP +gén allmd Sud, CH

beidseits → beiderseits

Voir aussi : beiderseits

I . bei·der·seits [ˈbaidɐˈzaits] ADV

beiderseits

on both sides

II . bei·der·seits [ˈbaidɐˈzaits] PRÉP +gén

beiderseits einer S. gén

on both sides of sth

beiderseits der Straße

on both sides of the street [or road]

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Da diese Muskelinsuffizienz oft beidseits auftritt, kommt es dann zu einem beidseitigen Hinken.

de.wikipedia.org

Die historischen Befestigungsanlagen beidseits der Grenze bilden ein verbindendes Element in dieser Region.

de.wikipedia.org

Von beidseits eingebrachte Stents verbessern das Überleben gegenüber nur einem einseitigen Stent.

de.wikipedia.org

Die runden Sori besetzen jeweils zwei Reihen beidseits der Mittelrippe jeder Fieder und sind von einem zentralen schirmartigen Indusium mit fransigen Rändern bedeckt.

de.wikipedia.org

Sie hat vier Fahrspuren und beidseits einen Geh- und Radweg.

de.wikipedia.org

Das parallel zueinander gekoppelte Fahrzeugpaar fährt damit auf den zwei beidseits der Rinne verlaufenden Fahrdämmen aus Beton längs auf und ab.

de.wikipedia.org

Für den Antrieb sorgten zwei Einzylindermotoren mit jeweils 1,5 PS, die beidseits des Vorderrades angeordnet waren und das Vorderrad antrieben.

de.wikipedia.org

Gelegentlich finden sich zwei kleine Schalllöcher im unteren Teil der Membran beidseits der Saite.

de.wikipedia.org

Im Obergeschoss wird ein leicht zurückgesetzten Rundbogenfenster beidseits von zwei korinthischen Dreiviertelsäulen flankiert, die einen gekröpften Segmentgiebel als Abschluss der Fassade tragen.

de.wikipedia.org

Am Hinterleib befinden sich nicht zwei, sondern beidseits vier bis fünf schwarze Flecken, die zum Hinterleibsende hin gleichmäßig kleiner werden.

de.wikipedia.org