Traductions de „beiordnend“ dans le dictionnaire allemand » italien

beiordnen VERBE trans

1. beiordnen:

beiordnen

affiancare, associare

jemandem einen Fachmann beiordnen

affiancare un esperto a qn

2. beiordnen JUR :

beiordnen

assegnare d’ufficio

3. beiordnen GRAM :

beiordnen

coordinare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im folgenden Jahr wurde er zum außerordentlichen Professor für Geschichte ernannt und drei Jahre später zwei älteren Kollegen in der Direction des historischen Seminars beigeordnet.

de.wikipedia.org

1802 erlitt er einen Schlaganfall und der Gerichtsschreiber wurde ihm als Pflegsverwalter beigeordnet.

de.wikipedia.org

Entscheidungen werden von einer einzelnen Person getroffen, der gegebenenfalls Berater beigeordnet sind.

de.wikipedia.org

Ihm werden Teile über, unter und neben dem Schild beigeordnet.

de.wikipedia.org

Ihnen sind zwei Sekretäre beigeordnet, die ebenfalls auf ein Jahr bestimmt werden.

de.wikipedia.org

Diesem Bürgermeister wurde ein Beratungsausschuss aus acht ebenfalls ernannten Ortsvorstehern beigeordnet.

de.wikipedia.org

Großmeister, dem ein Ordenskapitel und ein Ordensrat beigeordnet waren.

de.wikipedia.org

Das waren Abgeordnete, die einem Reichsressort beigeordnet waren.

de.wikipedia.org

Schon 1689 wurde er ordiniert und seinem Vater als Adjunkt beigeordnet.

de.wikipedia.org

Dem Pförtner mit der Kontrolle am Objekteingang wurden so ergänzende Arbeiten, die ebenfalls über den Eingang des Objektes verliefen, beigeordnet.

de.wikipedia.org