Traductions de „besänftigende“ dans le dictionnaire allemand » italien

besänftigend ADJ, VERBE ppr

1. besänftigend → besänftigen

2. besänftigend:

besänftigend

calmante, mitigante, tranquillizzante

besänftigende Worte

parole tranquillizzanti

Voir aussi : besänftigen

I . besänftigen VERBE trans

besänftigen

calmare, placare

besänftigen (mildern)

mitigare

jemandes Zorn besänftigen

calmare l’ira di qn

II . besänftigen VERBE rfl , sich besänftigen

besänftigen

calmarsi

I . besänftigen VERBE trans

besänftigen

calmare, placare

besänftigen (mildern)

mitigare

jemandes Zorn besänftigen

calmare l’ira di qn

II . besänftigen VERBE rfl , sich besänftigen

besänftigen

calmarsi

Expressions couramment utilisées avec besänftigende

besänftigende Worte

parole tranquillizzanti

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Im menschlichen Miteinander wird das Lachen als Ausdruck für Sympathie und gegenseitiges Einverständnis verstanden und entfaltet dadurch eine besänftigende, konfliktbegrenzende Wirkung, die dem Zusammenleben in Gruppen förderlich ist.

de.wikipedia.org

Wirkungsvoll ist damit das aufgeregte Läuten und schließlich Ausschwingen der Feuerglocke, aber auch der versöhnlich-besänftigende Ausklang gestaltet.

de.wikipedia.org