Traductions de „beschädigt“ dans le dictionnaire allemand » italien

beschädigt ADJ, VERBE pperf

1. beschädigt → beschädigen

2. beschädigt:

beschädigt

danneggiato

Voir aussi : beschädigen

beschädigen VERBE trans

beschädigen

danneggiare

beschädigt ADJ

Entrée d'utilisateur

beschädigt (Auto, Ware)

danneggiato (-a)

beschädigen VERBE trans

beschädigen

danneggiare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er wurde durch die Weihnachtsflut von 1717, wie auch viele Häuser des Ortes, schwer beschädigt.

de.wikipedia.org

Die öffentliche Rehabilitierung Karl Mays, dessen Ruf durch die Presse- und Hetzkampagnen der Lebius & Co. erheblich beschädigt worden war, begann zu wirken.

de.wikipedia.org

Daraufhin kam es zu einem gewalttätigen Massenprotest, in dessen Verlauf das Kircheninnere verwüstet und der Bau beschädigt wurden.

de.wikipedia.org

Seine Wohnung wird in der letzten Episode Letzte Worte stark beschädigt.

de.wikipedia.org

Drei Häuser wurden zerstört, zwei Häuser erheblich beschädigt und zahlreiche Fensterscheiben zersprangen.

de.wikipedia.org

Von Sachschäden spricht man, wenn diese (Sachen) beschädigt, zerstört oder vernichtet wurden.

de.wikipedia.org

Durch das Versagen einiger beschädigter Wagentüren konnten viele Insassen über längere Zeit nicht aus dem Wagen befreit werden, was zusätzliche Panik auslöste.

de.wikipedia.org

Vettel lenkte von außen in die Kurve ein und kollidierte mit Räikkönen, dessen Frontflügel dabei beschädigt wurde.

de.wikipedia.org

Die Yacht sei nicht für die Hochsee zugelassen und diverse Kielbolzen bereits vor der Abfahrt beschädigt gewesen.

de.wikipedia.org

Dort angekommen, finden sie kein Polizeifahrzeug, sondern werden von einem anderen Auto angefahren; das Wohnmobil wird stark beschädigt.

de.wikipedia.org