Traductions de „danneggiare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . danneggiare [danneˈdʤaːre] VERBE trans

danneggiare

schaden, beschädigen

danneggiare qn

jemandem schaden

II . danneggiare [danneˈdʤaːre] VERBE

danneggiarsi

beschädigt werden

danneggiarsi fig

sich (dat) schaden

Expressions couramment utilisées avec danneggiare

danneggiare qn

jemandem schaden

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

La decisione danneggiò la scena hip hop canadese che vide sfumare la possibilità di un buon canale per farsi conoscere.

it.wikipedia.org

Le rimanenti, danneggiate nei rostri, erano inservibili per la guerra.

it.wikipedia.org

Questo ha danneggiato il ventricolo sinistro, mettendo a serio rischio la vita del dottore.

it.wikipedia.org

Strade e ponti erano gravemente danneggiati e oltre 500 persone non avevano più una casa in cui abitare.

it.wikipedia.org

Machačkala è stata pesantemente danneggiata da un terremoto il 14 aprile 1970.

it.wikipedia.org

Disturbi più gravi si verificano quando il virus infetta l'occhio (cheratite da herpes) o invade il sistema nervoso centrale, danneggiando il cervello (encefalite erpetica).

it.wikipedia.org

Danneggiata nuovamente dal terremoto del 1980, fu ricostruita e, nel 1993, riaperta al culto.

it.wikipedia.org

La macchina era dotata di dispositivi per evitare che il ghiaccio o le sostanze galleggianti sull'acqua potessero danneggiare le pale o i meccanismi della macchina.

it.wikipedia.org

I diritti a mutuo dei proprietari danneggiati dal terremoto.

it.wikipedia.org

Il molo in pietra venne invece solo danneggiato.

it.wikipedia.org