Traductions de „beschauen“ dans le dictionnaire allemand » italien

beschauen VERBE trans reg

beschauen

guardare, osservare

das muss ich mir näher beschauen

lo devo guardare meglio, più da vicino

Expressions couramment utilisées avec beschauen

das muss ich mir näher beschauen

lo devo guardare meglio, più da vicino

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Den kleinsten Staub fühllos beschaun?

de.wikipedia.org

Für Kohle-Ganzzüge gab es zwischen den Hauptgleisen 1 und 2 eine erhöhte Zollbühne zum Beschauen der Wagen von oben.

de.wikipedia.org

Wer in die Gilde eintreten wollte, musste sein Haus durch einen Schaumann beschauen lassen, der daraufhin die Versicherungssumme festsetzte.

de.wikipedia.org

Hier konnten die Fahrzeuge beschaut und begutachtet werden.

de.wikipedia.org

Der in Art eines Landschaftsparks angelegte Park sollte den Bürgern zur Erholung durch Spaziergänge und zur Erbauung dienen durch das Beschauen der angepflanzten etwa 50 auch exotischen Baum- und Gehölzarten.

de.wikipedia.org

Der Gehilfe soll den Hahn des Bauernhofs beschauen, um einen gleich aussehenden Hahn zu erwerben.

de.wikipedia.org

Stilles Beschauen, die Grundlage der Religion, halten sie für Faulheit und fördern deshalb nicht die Phantasie.

de.wikipedia.org

Noch heute ist sie, mit weiteren außergewöhnlichen und kostbaren Schmuckstücken aus der gesamten Zeit von Brahmfeld & Gutruf, dort zu beschauen.

de.wikipedia.org

Er beobachtete sie aus einem gewissen Abstand und war „gewohnt“, sie „zu sehen / Wie man die Sterne sieht, wie man den Mond sich beschaut“ ohne sie je besitzen zu wollen.

de.wikipedia.org

Neben Preisfestsetzung und Festlegung der erlaubten Zutaten enthielt das Gesetz auch die Verordnung, dass das Bier beschaut werden musste.

de.wikipedia.org