Traductions de „bewerkstelligen“ dans le dictionnaire allemand » italien

bewerkstelligen VERBE trans

bewerkstelligen

attuare, effettuare

wie soll ich das bewerkstelligen?

come potrei farlo?

Expressions couramment utilisées avec bewerkstelligen

wie soll ich das bewerkstelligen?

come potrei farlo?

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Mischrohr wird entweder gereinigt, was durch Spülen mit nur einer Komponente bewerkstelligt werden kann, oder bei Aushärtung entsorgt.

de.wikipedia.org

Außerdem ist eine Beschränkung des Clientzugriffs schwieriger zu bewerkstelligen als beim Routing.

de.wikipedia.org

Als der Klub in die wirtschaftliche Schieflage geriet, konnte die sportliche Trendwende nicht mehr realistisch durch weitere Spielerverpflichtungen bewerkstelligt werden.

de.wikipedia.org

Meist verwendet man dafür Dateimanager (, führen, bewerkstelligen, jedoch u. a. die Verwaltung, wie in als Dateiverwaltung).

de.wikipedia.org

Auch die Versorgung mit Lebensmitteln, Trinkwasser und Kleidung war nur mit Hilfe dieser Wächter zu bewerkstelligen.

de.wikipedia.org

Eine Überquerung der Ausläufer des Sees auf einem Damm, wie sie von der späteren Normalspurstrecke bewerkstelligt wird, war jedoch nicht vorgesehen.

de.wikipedia.org

Eigene Transporteinrichtungen bewerkstelligen eine rasche und gleichmäßige Verteilung von Stoffen und Wärme.

de.wikipedia.org

Diese neue Verschlüsselung soll die flächendeckende Abgrenzung bzw. Ermittlung der Gemeindeverbandsebene bewerkstelligen.

de.wikipedia.org

Scherung und Turbulenz bewerkstelligen eine Umwandlung in thermische Energie.

de.wikipedia.org

Der weitere Transport auf das 180 Meter hohe Felsplateau wurde mit Ochsenkarren bewerkstelligt.

de.wikipedia.org