Traductions de „bleierne“ dans le dictionnaire allemand » italien

bleiern ADJ

1. bleiern:

bleiern

di piombo

2. bleiern (lastend):

bleiern

pesante (come il piombo), molto pesante

eine bleierne Müdigkeit fig

una tremenda stanchezza

Expressions couramment utilisées avec bleierne

eine bleierne Müdigkeit fig

una tremenda stanchezza

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Darunter befanden sich auch zwei bleierne Prachtsarkophage aus dem 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Die Spitze wird normalerweise nicht offen getragen, sondern mit einer bleiernen Eichel geschützt.

de.wikipedia.org

Die bleiernen Regentrichter sind mit den obengenannten Initialen verziert und an den Turmbrüstungen sind Statuen angebracht.

de.wikipedia.org

Zudem bot er seine Dienste als Gießer metallener und insbesondere bleierner Brunnenstiefel und Wasserröhren an, aber auch die Einrichtung von Brunnen mit Sänger und Klappen.

de.wikipedia.org

Keine der bleiernen Figuren und Vasen ist noch vorhanden.

de.wikipedia.org

Ursprünglich waren die bleiernen Prospektpfeifen mit Zinnfolie foliert und hatten wie in Caldern bemalte Labien.

de.wikipedia.org

Wetterschäden und Vogelkot in den oberen Stockwerken waren ein Resultat der kriegsbedingten Metallknappheit – das bleierne Dach war entfernt worden.

de.wikipedia.org

Etwa zur gleichen Zeit ersetzten bleierne Schindeln die originalen Tondachziegel der Kirche und der östlichen Klosterbauten.

de.wikipedia.org

Darüber sitzt das Dach mit dem bleiernen Turmhelm.

de.wikipedia.org

Von den Textilien des Ladegutes haben sich lediglich die bleiernen Tuchplomben erhalten.

de.wikipedia.org