Traductions de „blutrünstiger“ dans le dictionnaire allemand » italien

blutrünstig ADJ

1. blutrünstig:

blutrünstig

sanguinoso, truculento

ein blutrünstiger Film

un film truculento

2. blutrünstig (von Menschen):

blutrünstig

sanguinario

Expressions couramment utilisées avec blutrünstiger

ein blutrünstiger Film

un film truculento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Schausteller zeigten sich in ihren Tierbuden zunehmend als Dompteure, als Bändiger blutrünstiger Bestien; Vorführungen als possierlich empfundener dressierter Hündchen wurden Beiprogramm.

de.wikipedia.org

Dort wurden sie bald als brutal und blutrünstiger als die Ngonis eingeschätzt, in die sie sich jedoch nie eingliederten oder gar ihren Namen übernommen hätten.

de.wikipedia.org

Das wird allerdings blutrünstiger, als er es erwartet hatte und nun versucht er krampfhaft die Spuren seiner Tat zu entfernen, noch ehe es jemand bemerkt.

de.wikipedia.org

In der Folge sprach Pouqueville von ihm nur noch unter dem Beinamen blutrünstiger Zyklop.

de.wikipedia.org

Der Film sei blutrünstiger und einfallsreich brutaler Spaß, so dass eine Fortsetzung sehr verlockend sei.

de.wikipedia.org

Zu Beginn des Krieges teilte er die allgemeine Siegeszuversicht, enthielt sich jedoch jeglicher blutrünstiger Hasstiraden.

de.wikipedia.org