Traductions de „truculento“ dans le dictionnaire italien » allemand

truculento [trukuˈlɛnto] ADJ

1. truculento:

truculento

blutrünstig

2. truculento (minaccioso):

truculento

grimmig, düster

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il film mostrava una scena truculenta in cui una bambina veniva colpita in pieno petto da un colpo di pistola.

it.wikipedia.org

Il film viene sforbiciato dalla censura, che taglia alcune scene truculente come un occhio cavato e alcune scene erotiche.

it.wikipedia.org

Se capitano vicino a una scena disgustosa o truculenta, potrebbero anche vomitare.

it.wikipedia.org

Una parte della critica ha ritenuto difficilmente spiegabile il successo dell'opera, appesantita da un libretto considerato «malfatto», «truculento e drammatico» e da un'orchestrazione «da maestro di banda provinciale».

it.wikipedia.org

In tempo di pace i richiedenti vengono abitualmente scoraggiati da truculente descrizioni dei pericoli e delle difficoltà del servizio.

it.wikipedia.org

Ha il volto sfigurato sulla guancia sinistra, con parte dell'arcata dentale scoperta, e svariate cicatrici al torace che gli donano un aspetto truculento.

it.wikipedia.org

Tale leggenda, assai truculenta, vuole che mille contadini cristiani furono utilizzati per scavare la tomba e poi furono tutti sgozzati, affinché non ne rivelassero l'ubicazione.

it.wikipedia.org

Truculento, spesso grandguignolesco, s'impossessa del lettore scaraventandolo nella scena come testimone oculare.

it.wikipedia.org

Il suo lavoro è generalmente saccente e truculento.

it.wikipedia.org

Lucia è posseduta da un demone e la vita nella casa è costellata da un susseguirsi di scene truculente.

it.wikipedia.org