Traductions de „breitspurig“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . breitspurig ADJ

1. breitspurig:

breitspurig

a scartamento largo

2. breitspurig fig :

breitspurig

presuntuoso, arrogante

II . breitspurig ADV

breitspurig

in modo presuntuoso, arrogantemente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das feststehende Fahrwerk bestand aus einem breitspurigen, gefederten Hauptfahrwerk mit freiliegender Verstrebung vorne auf Höhe des Cockpits und einem Spornrad hinten.

de.wikipedia.org

Das bisher breitspurige Bahnsteiggleis 5 wurde daraufhin auf Regelspur umgespurt und beidseitig angebunden.

de.wikipedia.org

Die Bahn besteht aus einer 1,351 Kilometer langen breitspurigen Standseilbahn und einer daran anschließenden 2,635 Kilometer langen normalspurigen und elektrifizierten Adhäsionsstrecke.

de.wikipedia.org

Diese Systemschnittstelle wird bisher durch Umladen von zwei regel- auf einen breitspurigen Zug bewerkstelligt.

de.wikipedia.org

Durch Verlegung von Dreischienengleisen ist der Tunnel sowohl für meterspurige, als auch landesübliche breitspurige Triebwagen geeignet.

de.wikipedia.org

Dieser Bahnhof befindet sich noch im (gut restaurierten) Originalzustand des Erbauungsjahres 1876 und ist als Doppelbahnhof mit zwei Gleisseiten, einer normalspurigen und einer breitspurigen, angelegt.

de.wikipedia.org

Die West-Zone umfasste im Jahr 2015 1289 km überwiegend breitspurige Eisenbahnlinien, davon waren 96 Kilometer zweispurig.

de.wikipedia.org

Ihre Lage am Ende der breitspurigen Bahnsteiggleise ist noch erkennbar.

de.wikipedia.org

Zur Fertigstellung der Hochgeschwindigkeitstrasse wurden jedoch noch keine breitspurigen Gleise für eine S-Bahn verlegt und die für die Bahnhöfe nur Rohbauten errichtet.

de.wikipedia.org

Vier der breitspurigen Bahnsteiggleise liegen in der freitragenden Bahnhofshalle, ein fünftes westlich daneben.

de.wikipedia.org