Traductions de „cavilloso“ dans le dictionnaire italien » allemand

cavilloso [kaviˈlloːso] ADJ

cavilloso

haarspalterisch

discorso cavilloso

Haarspalterei f

Expressions couramment utilisées avec cavilloso

discorso cavilloso

Haarspalterei f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Pignolo, cavilloso, trova ogni minima scusa per iniziare uno dei suoi infiniti discorsi senza senso.

it.wikipedia.org

L'offerta di questi oggetti è quindi alquanto cavillosa, poiché solo i presenti ad un particolare scontro possono ricevere l'oggetto.

it.wikipedia.org

Nel linguaggio moderno, l'espressione "essere un ibis redibis" si utilizza nel caso di documenti ufficiali, circolari, decreti e leggi che risultino oscuri, ambigui, cavillosi e fuorvianti.

it.wikipedia.org

I libretti delle sue opere, talvolta cavillosi, riflettevano il suo interesse appassionato nei dilemmi della società umana e la forza durevole dello spirito umano.

it.wikipedia.org

Il termine pilpul veniva sempre più applicato in maniera derogatoria a novelle reputate prolisse e cavillose.

it.wikipedia.org