Traductions de „Crescendo“ dans le dictionnaire italien » allemand

crescendo

Crescendo nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Schließlich steigert sich das Trio zu einem „Crescendo dröhnender Erschütterungen“, das abrupt im übermütigen Unisono endet.

de.wikipedia.org

Die anschließende Durchführung endet mit einem großen Crescendo, das in sich zusammenfällt und so die Reprise einleitet.

de.wikipedia.org

Der Beginn des zweiten Teils bringt eine Crescendo-Passage mit versetztem Einsatz der Instrumente.

de.wikipedia.org

Zwischen dem leisen, sanften Beginn und dem Crescendo am Ende des Liedes herrscht ein starker dynamischer Kontrast.

de.wikipedia.org

Der Ofen emittiert „Konsonanzen“ in einem auskomponierten Crescendo des Orchesters.

de.wikipedia.org

Das Ganze ist in ein übergreifendes Crescendo eingebettet.

de.wikipedia.org

Der dritte Satz endet mit mehreren Crescendi, auf die ein kurzes Piano folgt.

de.wikipedia.org

Das Thema wird hauptsächlich durch scharfe Crescendi des Orchesters und rhythmisch markante Terzen in den Pauken aufgebaut.

de.wikipedia.org

Vordergründig stehen häufige Tempowechsel, Breaks (besonders hinsichtlich der gegensätzlichen Rhythmusmuster), orchestrale Einschübe, mehrstimmige Chorpassagen, Crescendi und Glockenklänge.

de.wikipedia.org

Dieser Punkt zwischen den beiden Stadtteilen hat im Lauf einer langen Geschichte ein ständiges Crescendo erlebt.

de.wikipedia.org