Traductions de „crescendo“ dans le dictionnaire italien » allemand

crescendo [kreˈʃʃɛndo] SUBST m il inv

1. crescendo MUS :

crescendo

Crescendo nt

2. crescendo (aumento):

crescendo

Anwachsen nt

crescendo

Zunehmen nt

I . crescere [ˈkreʃʃere] VERBE intr

1. crescere:

crescere

wachsen

farsi crescere i capelli

sich (dat) die Haare wachsen lassen

2. crescere (aumentare):

crescere

zunehmen

3. crescere (salire):

crescere

steigen, sich steigern

4. crescere (trascorrere l’infanzia):

crescere

aufwachsen

crescere

erzogen werden

5. crescere fam :

crescere

übrig bleiben

II . crescere [ˈkreʃʃere] VERBE trans

crescere

groß-, aufziehen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Crescendo, i piccoli necessitano di essere nutriti sempre meno frequentemente.

it.wikipedia.org

Il film è strutturato intorno al principio del crescendo.

it.wikipedia.org

Fu descritto come un vedovo rispettabile, che stava crescendo correttamente le due figlie, ma fu descritto anche come un donnaiolo.

it.wikipedia.org

Originariamente offerto nei templi buddhisti, questo piatto rappresenta il misterioso ma meraviglioso fiore che pur crescendo in acque stagnanti, è simbolo di purezza.

it.wikipedia.org

L'interesse nell'uso delle turbine a gas come alternativa ai motori a pistoni andava crescendo nell'industria automobilistica durante gli anni sessanta.

it.wikipedia.org

La storia si dipana in un crescendo di tensione fra il desiderio di parlare e la paura di essere uccisa dal marito.

it.wikipedia.org

Crescendo i maschi sviluppano una protuberanza nasale bulbosa cava sulla punta del muso al raggiungimento della maturità sessuale.

it.wikipedia.org

Fu quindi tolta alla propria madre, mentre era piccolissima, crescendo in 16 diverse case famiglia e in 3 istituzioni educative.

it.wikipedia.org

Piuttosto schivo, il tuffetto comune tradisce la propria presenza con un caratteristico richiamo trillante emesso ora in crescendo ora in calando.

it.wikipedia.org

Trascorse la maggior parte del tempo a casa, crescendo una figlia, mentre la moglie lavorava in un grande magazzino.

it.wikipedia.org