Traductions de „crescente“ dans le dictionnaire italien » allemand

crescente [kreˈʃʃɛnte] ADJ

1. crescente:

crescente

zunehmend

luna crescente

zunehmender Mond m

2. crescente (in aumento):

crescente

wachsend, steigend

I . crescere [ˈkreʃʃere] VERBE intr

1. crescere:

crescere

wachsen

farsi crescere i capelli

sich (dat) die Haare wachsen lassen

2. crescere (aumentare):

crescere

zunehmen

3. crescere (salire):

crescere

steigen, sich steigern

4. crescere (trascorrere l’infanzia):

crescere

aufwachsen

crescere

erzogen werden

5. crescere fam :

crescere

übrig bleiben

II . crescere [ˈkreʃʃere] VERBE trans

crescere

groß-, aufziehen

Expressions couramment utilisées avec crescente

luna crescente

zunehmender Mond m

luna calante/crescente

abnehmender/zunehmender Mond m

luna calante gobba a levante, luna crescente gobba a ponente

A für abnehmenden Mond, Z für zunehmenden Mond

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Con la crescente quantità di sostanze organiche fertilizzanti nell'acqua del fiume, l'ecologia marina lungo la scarpata costiera è stata colpita in modo allarmante.

it.wikipedia.org

Everspace è un gioco di combattimento spaziale in cui il giocatore avanza in diversi settori con difficoltà crescente.

it.wikipedia.org

L'attentato fa parte di una serie di atti dimostrativi dalla gravità crescente caratterizzati dal ritrovamento di una bandiera palestinese.

it.wikipedia.org

Da quell'incontro le sue idee furono sempre più influenzate dal simbolismo, cui egli infine aderì totalmente e che gli permise di riscuotere un crescente successo.

it.wikipedia.org

All'inizio si può scegliere fra quattro corse di difficoltà crescente.

it.wikipedia.org

I suoi sforzi eroici mascheravano la sua crescente insanità mentale.

it.wikipedia.org

Questa generazione si trova ad affrontare un crescente divario di reddito della classe media, che aumenta il livello di stress nella popolazione.

it.wikipedia.org

Il crescente numero di convertiti gentili venne messo sotto pressione dai giudeo-cristiani in modo che venissero tutti circoncisi secondo la tradizione abramitica.

it.wikipedia.org

Tuttavia la crescente necessità di una corrispondenza leggibile dovuta all'espansione economica del tardo diciannovesimo secolo ne decretarono il successo.

it.wikipedia.org

Le crescenti differenze tra i due partner sono emerse gradualmente come irritanti.

it.wikipedia.org