Traductions de „gobba“ dans le dictionnaire italien » allemand

gobba [ˈgɔbba] SUBST f la

1. gobba MED :

gobba

Buckel m

2. gobba (di animali):

gobba

Höcker m

Idiomes/Tournures:

una strada piena di gobbe

eine Straße voller Buckel

gobbo [ˈgɔbbo] SUBST m il TV

gobbo

Teleprompter m

I . gobbo [ˈgɔbbo] ADJ

1. gobbo:

gobbo

buck(e)lig

2. gobbo:

gobbo

krumm

gobbo

gebückt

stare gobbo

krumm dastehen, (da)sitzen

3. gobbo (naso):

gobbo

höckerig

II . gobbo (gobba) [ˈgɔbbo] SUBST m/f il/la

gobbo (gobba)

Buck(e)lige m/f

Expressions couramment utilisées avec gobba

luna calante gobba a levante, luna crescente gobba a ponente

A für abnehmenden Mond, Z für zunehmenden Mond

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Il quinto giorno, il 23 aprile 1960, deluso mentre faceva colazione, filmò un oggetto che poi affermò essere la gobba del mostro.

it.wikipedia.org

Specializzata nelle gobbe, nei primi anni di carriera partecipa anche alle gare di combinata, salti e balletto.

it.wikipedia.org

Nel 1987/1988 fece apparizione la gobba aerodinamica, che successivamente integrò anche il serbatoio dell'acqua per l'idratazione, mentre dopo assunse anche la funzione di protezione.

it.wikipedia.org

Il muso si presenta più alto e senza gobbe.

it.wikipedia.org

Il maschio riproduttivo ha mascelle arcuate e incurvate in punta e una vistosa gobba dietro la testa.

it.wikipedia.org

Attualmente, la specie di bovino allevata è il bos indicus, dal manto scuro e gobba poco pronunciata.

it.wikipedia.org

Le caratteristiche "gobbe" (double bubble roof) sul tetto e la coda tronca lasciano invece trapelare l'impronta italiana.

it.wikipedia.org

Nel piede e nella gobba sono presenti piccole spicole calcaree.

it.wikipedia.org

Quando è spaventato e vuole incutere paura all'avversario fa una gobba e rizza il pelo per apparire più grosso.

it.wikipedia.org