Traductions de „dahinstehen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . dahinstehen <stand, gestanden> +haben VERBE intr

dahinstehen

essere (od rimanere) aperto, in sospeso

dahinstehen Wendungen

ob er kommt, steht noch dahin

resta ancora da vedere se verrà

dahinstehen VERBE

Entrée d'utilisateur

es steht noch dahin, ob… (es ist noch fraglich, ob…)

resta ancora da vedere se…

es steht noch dahin, ob… (es ist noch nicht sicher, ob…)

non è ancora sicuro se…

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach der Begründung des Gerichts kann es dahinstehen, ob die Beklagte annahm, in Besitz eines gültigen Fahrscheins zu sein.

de.wikipedia.org

Das könne hier aber dahinstehen, denn selbst wenn ein rechtlicher Bindungswille vorgelegen haben sollte, wäre das Rechtsgeschäft unwirksam.

de.wikipedia.org

Es lässt ausdrücklich dahinstehen, ob überhaupt eine solche Systematisierung möglich und erforderlich ist.

de.wikipedia.org

Dies kann jedoch dahinstehen, da der Anspruch mittlerweile gewohnheitsrechtlich anerkannt ist und darin seine hinreichende Grundlage findet.

de.wikipedia.org

Das alles kann jedoch insoweit dahinstehen, als die Rechtsverhältnisse durch das Prostitutionsgesetz abschließend geregelt sind.

de.wikipedia.org