Traductions de „dargeboten“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . darbieten <irr> VERBE trans

1. darbieten (aufführen):

darbieten

presentare

2. darbieten (anbieten):

darbieten

offrire

II . darbieten <irr> VERBE rfl

sich darbieten

presentarsi, offrirsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Pro Jahr werden rund 15 Stücke inszeniert und in zwei bis drei Wochenendaufführungen dargeboten.

de.wikipedia.org

Das Werk wird dort regelmäßig in exzeptionellen Konzerten von namhaften Klangkörpern, Chören, Dirigenten und Solisten dargeboten.

de.wikipedia.org

Der pointierte und oft frech-witzige Dialog wird mit lässiger Beiläufigkeit so dargeboten, wie die Leute wirklich reden.

de.wikipedia.org

Die Stand-up-Comedy-Nummern sind Geschichten, die sehr häufig mit vollem Körpereinsatz dargeboten werden.

de.wikipedia.org

In jeder Episode verfolgte er stets ein bestimmtes Thema, welches dann in mehreren Szenen in der Regel pantomimisch und mit nur wenigen Worten dargeboten wurde.

de.wikipedia.org

Dort werden im Sommerhalbjahr mehr oder weniger regelmäßig Konzerte („Kurkonzerte“) im Rahmen des Unterhaltungsprogramms für Kurgäste dargeboten.

de.wikipedia.org

Wird etwa von LEDs ein nahezu monochromatisches Licht dargeboten, so wird diese Lichtfarbe als sehr rein (gesättigt) und hell wahrgenommen, also als Spektralfarbe.

de.wikipedia.org

Neben seinen Zauberkunststücken wurde ein großes Varietéprogramm dargeboten.

de.wikipedia.org

Den Versuchspersonen wurden Zitronensäure- und Zuckerlösungen zum Schmecken dargeboten.

de.wikipedia.org

Dargeboten werden Stimmungs-, Trink- und lokalpatriotische Lieder, von den Bänkelsängern auch satirische Stücke.

de.wikipedia.org