Traductions de „presentare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . presentare [prezenˈtaːre] VERBE trans

1. presentare:

presentare

vorstellen

2. presentare (iniziare):

presentare

einführen

presentare qn in qc

jemanden in etw (akk) einführen

3. presentare (sottoporre):

presentare

vorlegen, vorstellen

presentare

einreichen

4. presentare (esibire):

presentare

vorzeigen

5. presentare (rivelare):

presentare

aufweisen

6. presentare (offrire):

presentare

darbringen

7. presentare TV THEAT :

presentare

präsentieren

presentare uno spettacolo

eine Show präsentieren

II . presentare [prezenˈtaːre] VERBE

1. presentare:

presentarsi

sich vorstellen

permetta che mi presenti

gestatten Sie, dass ich mich vorstelle

2. presentare:

presentarsi (apparire)

erscheinen

presentarsi in tribunale

vor Gericht erscheinen

3. presentare:

presentarsi (succedere)

eintreten

4. presentare:

presentarsi

auftreten

presentarsi bene

einen guten Eindruck machen

presentarsi male

einen schlechten Eindruck machen

Idiomes/Tournures:

presentarsi (offrirsi)

sich (an)bieten

Expressions couramment utilisées avec presentare

presentare qn in qc

jemanden in etw (akk) einführen

presentare uno spettacolo

eine Show präsentieren

L'obiettivo di questa relazione è presentare qc

Ziel dieses Berichts ist es, etw vorzustellen

presentare la domanda con la relativa documentazione

das Gesuch mit den entsprechenden Dokumenten einreichen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Lo scafo presenta anche un rostro molto accentuato.

it.wikipedia.org

A volte si presentano in capolini privi di brattee.

it.wikipedia.org

L'udienza preliminare iniziò l'11 marzo 2013, e le prove presentate dalle parti furono soggette a divieto di pubblicazione.

it.wikipedia.org

Presentava una fusoliera realizzata a tecnica mista, anteriormente con struttura in tubi d'acciaio saldati e posteriormente in legno ricoperta da pannelli in compensato.

it.wikipedia.org

Presenta, al pari degli altri membri della famiglia, un marcato dimorfismo sessuale.

it.wikipedia.org