Traductions de „präsentieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . präsentieren VERBE trans

1. präsentieren (darbieten):

präsentieren

offrire

2. präsentieren (vorstellen):

präsentieren

presentare

er präsentierte ihn als seinen Sohn

lo presentò come suo figlio

das Gewehr präsentieren MIL

presentare le armi

II . präsentieren VERBE rfl

sich präsentieren

presentarsi

Expressions couramment utilisées avec präsentieren

sich präsentieren

presentarsi

das Gewehr präsentieren MIL

presentare le armi

etwas per Multimedia präsentieren

presentare qc con sistemi multimediali

sich in einem neuen Gewand präsentieren fig

presentarsi in una nuova veste fig

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seitdem wird dort ein vielfältiges Kulturprogramm präsentiert: Neben Theater, Lesungen, Vorträgen und Ausstellungen finden vor allem Konzerte und Club-Veranstaltungen statt.

de.wikipedia.org

Seine Malerei, die Elemente des Magischen Realismus aufweist, präsentierte er in mehreren Einzelausstellungen.

de.wikipedia.org

Der Satz wird in modernen Darstellungen der Logik meist als Korollar aus dem Beweis des Vollständigkeitssatzes der Prädikatenlogik präsentiert.

de.wikipedia.org

Sie nutzt diese Gelegenheit, um sich als das leidende Opfer zu präsentieren.

de.wikipedia.org

Zusammen mit dem Telefon wurden ein Lautsprecher-Modul und ein Kamera-Modul präsentiert.

de.wikipedia.org

Um an einem Workshop teilnehmen zu können müssen in der Regel Beiträge eingereicht werden die während des Workshops präsentiert werden.

de.wikipedia.org

Die Ergebnisse seiner Studien präsentierte er im folgenden Jahrzehnt in Form von Vorträgen, die einen kleinen Kreis treuer Zuhörer in den Wintermonaten zusammenführte.

de.wikipedia.org

Daraufhin verließ er den Zirkus und präsentierte das Zahlentalent seiner Tochter in Straßenvorführungen.

de.wikipedia.org

Das Gebäude präsentiert sich nach einer weiteren Umgestaltung zwischen 1740 und 1770 in barocken Formen.

de.wikipedia.org

Eine Auswahl der im Festivalprogramm präsentierten Arbeiten wird für einen der vier Preise nominiert.

de.wikipedia.org