Traductions de „präsentieren“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . präsentieren [prɛzɛnˈtiːrən] VERB trans

präsentieren

παρουσιάζω

II . präsentieren [prɛzɛnˈtiːrən] VERB pron

präsentieren sich präsentieren:

sich präsentieren

παρουσιάζομαι

Expressions couramment utilisées avec präsentieren

jdm etw auf dem Silberteller präsentieren/servieren fig

προσφέρω σε κάποιον κάτι έτοιμο

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Moller-Schlösschen präsentiert sich als bescheidene, wohlproportionierte Anlage des Biedermeier.

de.wikipedia.org

Daneben interessierte sie sich in dieser Zeit für Jazz, den sie bei ersten Auftritten präsentierte.

de.wikipedia.org

In den 1860er und 1870er Jahre hielt er öffentliche Vorlesungen, in denen er vor allem zeitgenössische deutsche Kunst präsentierte.

de.wikipedia.org

Seitdem wird dort ein vielfältiges Kulturprogramm präsentiert: Neben Theater, Lesungen, Vorträgen und Ausstellungen finden vor allem Konzerte und Club-Veranstaltungen statt.

de.wikipedia.org

Eine Auswahl der im Festivalprogramm präsentierten Arbeiten wird für einen der vier Preise nominiert.

de.wikipedia.org

Anfang 1911 wurden Fahrzeuge auf mehreren Automobilausstellungen präsentiert.

de.wikipedia.org

Um an einem Workshop teilnehmen zu können müssen in der Regel Beiträge eingereicht werden die während des Workshops präsentiert werden.

de.wikipedia.org

Ein schwarz-weiß-Foto zu machen und das dann als ‚Fotokunst‘ zu präsentieren, das ist ziemlich einfach.

de.wikipedia.org

Neu ausgezeichnete Produkte werden vier Wochen im Sommer gesondert präsentiert.

de.wikipedia.org

Sie nutzt diese Gelegenheit, um sich als das leidende Opfer zu präsentieren.

de.wikipedia.org