Traductions de „vorzustellen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . vorstellen VERBE trans

1. vorstellen (lokal):

vorstellen

mettere davanti, spostare davanti

2. vorstellen (Uhr):

vorstellen

mettere avanti

3. vorstellen:

vorstellen

presentare

darf ich Ihnen Herrn Lang vorstellen?

posso presentarLe il signor Lang?

4. vorstellen (darstellen):

vorstellen

rappresentare

5. vorstellen (bedeuten):

vorstellen

significare

II . vorstellen VERBE rfl

1. vorstellen:

sich vorstellen

presentarsi

Idiomes/Tournures:

sich (dat) etwas vorstellen

immaginarsi qc

das habe ich mir anders vorgestellt

me l’ero immaginato diverso

stell dir vor!

ma pensa un po’!

stell dir vor! ugs

figurati!

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dort haben Unternehmen die Möglichkeit sich mit einem ausführlichen Arbeitgeberprofil und ihren aktuellen Angeboten für Nachwuchskräfte vorzustellen.

de.wikipedia.org

Er fährt bei den meisten Rennen, die er kommentiert, mit der Helmkamera, um den Zusehern die unterschiedlichen Strecken und ihre Schwierigkeiten näher vorzustellen.

de.wikipedia.org

So besuchen Mitarbeiter und Unterstützer der Organisation Schulen, Pfarren, Veranstaltungen, Organisationen und Unternehmen, um das Projekt vorzustellen.

de.wikipedia.org

Trotzdem beginnt er sich immer wieder vorzustellen, wie ein Leben alleine im Strandhaus wäre.

de.wikipedia.org

Die grundlegende Idee besteht darin, sich das Submartingal als Aktienkurs vorzustellen.

de.wikipedia.org

Ziel ist es, neben der (medikamentösen) Behandlung die Motivation für eine langfristige Abstinenz zu fördern und entsprechende Unterstützungsmöglichkeiten vorzustellen und zu organisieren.

de.wikipedia.org

Vor Antritt der Strafe war der Arrestant einem Arzt vorzustellen.

de.wikipedia.org

In einigen Angeboten gibt es einen regen Streit, ob man sich per Realname oder Nickname vorzustellen hat; zuweilen empfiehlt sich aus Datenschutzgründen ausdrücklich ein Nickname.

de.wikipedia.org

Das öffentliche Nutzerprofil dient dazu, sich vorzustellen und neue Freunde zu finden.

de.wikipedia.org

Da die Packers mehrheitlich den Fans und damit der öffentlichen Hand gehört, sind die Packers verpflichtet, jedes Jahr einen Finanzbericht vorzustellen.

de.wikipedia.org