Traductions de „dereinst“ dans le dictionnaire allemand » italien

dereinst ADV

1. dereinst liter :

dereinst

in avvenire, un giorno

2. dereinst (einst):

dereinst obs

un tempo, una volta

dereinst ADV

Entrée d'utilisateur

dereinst (in Zukunft) littér

in futuro

dereinst (vor langer Zeit) littér

un tempo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Tief gerührt prophezeite ihm der König, dass er dereinst König nach ihm werden würde, und ließ ihn schwören, seinem Geschlecht und Namen kein Leid anzutun.

de.wikipedia.org

Die heilige Radegundis war dereinst Magd in diesem Schloss.

de.wikipedia.org

Er wird sie (d. h. die Menschen) (dereinst) alle zu sich versammeln.

de.wikipedia.org

Das Fraunhofer-Institut für Lasertechnik arbeitet derzeit an einem Wasserfilter, welcher dereinst Partikel bis zu 10 µm aus dem Abwasser herausfiltern können soll.

de.wikipedia.org

Die Siegelinschriften nennen die für diese Epoche typischen Funktionstitel hoher Beamter sowie die Herkunftsorte der Gefäßinhalte, zu denen die Tonsiegel dereinst gehörten.

de.wikipedia.org

Die sterbende Frau hatte geglaubt, ihre beiden „nicht sichtbaren“ Söhne würden dereinst Papst und Kaiser werden.

de.wikipedia.org

Ihm verdankt er das Leben, und von ihm möchte er dereinst auch den Tod empfangen.

de.wikipedia.org

Ein von Stimmen und Totenchören gejagter werde hier dereinst einen verängstigten und von Traurigkeit gelähmten toten kleinen Knaben finden.

de.wikipedia.org

Haben hier dereinst Fußkranke Heilung erfleht und auch erfahren?

de.wikipedia.org

Als Gespenst hält er die Erinnerung an die verlorenen gegangene, aber dereinst dennoch wirklich dagewesene Menschlichkeit und Humanität aufrecht.

de.wikipedia.org