Traductions de „duftet“ dans le dictionnaire allemand » italien

duften VERBE intr +haben

1. duften:

duften

profumare

2. duften:

nach etwas duften

avere un profumo di qc

Idiomes/Tournures:

es duftet nach etwas unpers

si sente (od c’è) un odore di qc

Expressions couramment utilisées avec duftet

es duftet nach etwas unpers

si sente (od c’è) un odore di qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Narbengewebe duftet anders und stärker als die Kronblätter.

de.wikipedia.org

Die ganze Pflanze duftet leicht nach Brennnessel oder Holunder.

de.wikipedia.org

Der Myrtenzweig wiederum duftet zwar lieblich, ist aber geschmacklos: einer, der zwar viel studiert, aber sich selbst nicht daran hält.

de.wikipedia.org

Es duftet süß-aromatisch, kräuterartig mit einer frisch-fruchtigen Nuance von Kakao.

de.wikipedia.org

Die ganze Pflanze duftet aromatisch pfefferminzähnlich und enthält dieselben wirksamen Inhaltsstoffe (hauptsächlich ätherische Öle) wie das verwandte Bohnenkraut, wenn auch in geringerem Ausmaß.

de.wikipedia.org

Der Pilz duftet angeblich manchmal nach Gewürznelken mit Bittermandeln.

de.wikipedia.org

Die Tiglinsäure duftet angenehm süßlich-würzig und findet daher verestert als Duftstoff Anwendung.

de.wikipedia.org

Die ganze Pflanze duftet angenehm aromatisch nach Kräutern und tropischen Früchten (Guaven).

de.wikipedia.org

Aus seinem Haus duftet es meistens nach leckeren warmen Brötchen, knusprigem Hefegebäck und nach allen möglichen Kuchen und Torten.

de.wikipedia.org

Dabei duftet er harzig-aromatisch und verläuft an der Flamme zu einer schwarzen, spröde erhärtenden Masse.

de.wikipedia.org