Traductions de „durchrollen“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . durchrollen VERBE intr +sein

1. durchrollen:

durchrollen

rotolare, passare (rotolando)

der Ball ist ihm zwischen den Beinen durchgerollt

la palla gli è passata fra le gambe

2. durchrollen (ohne Halt rollen):

durchrollen

continuare a rotolare

II . durchrollen VERBE trans

durchrollen

far passare qc (rotolando) attraverso, (od tra) qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dabei wird typischerweise ein Unterbereich der Farbpalette mit einer konstanten Wiederholrate zyklisch umbelegt, d. h. „durchgerollt“.

de.wikipedia.org

Hierbei handelt es sich um einen 90 Meter langen stromlosen Fahrleitungsabschnitt, welcher mit Schwung durchrollt wird, während die Fahrzeugelektrik sich automatisch auf das jeweils andere System umstellt.

de.wikipedia.org