Traductions de „Durchritt“ dans le dictionnaire allemand » italien

Durchritt <-[e]s, -e> SUBST m

Durchritt

passaggio m (a cavallo)

I . durchreiten <ritt, geritten> VERBE intr +sein

1. durchreiten:

durchreiten

passare a cavallo

unter den Bäumen durchreiten

passare a cavallo sotto gli alberi

2. durchreiten (ohne Rast):

durchreiten

cavalcare senza sosta

II . durchreiten <ritt, geritten> VERBE trans

3. durchreiten:

durchreiten

consumare andando a cavallo

sich die Hosen durchreiten

consumarsi i pantaloni andando a cavallo

4. durchreiten:

durchreiten

sfiancare (cavalcando)

das Pferd durchreiten

sfiancare il cavallo

durchreiten <durchritt, durchritten> VERBE trans

durchreiten

attraversare a cavallo

einen Wald durchreiten

attraversare un bosco a cavallo