Traductions de „einrühren“ dans le dictionnaire allemand » italien

einrühren VERBE trans

1. einrühren (anrühren):

einrühren

rimescolare, stemperare

2. einrühren:

einrühren

incorporare

ein Ei in die Creme einrühren

incorporare un uovo nella crema

3. einrühren ugs → einbrocken

Voir aussi : einbrocken

einbrocken VERBE trans ugs

sich (dat) etwas einbrocken

mettersi nei guai (od nei pasticci)

einrühren VERBE

Entrée d'utilisateur

einrühren (Gipspulver im Wasser) trans

spegnere

einrühren (Zutaten) CULIN

aggiungere mescolando

Expressions couramment utilisées avec einrühren

ein Ei in die Creme einrühren

incorporare un uovo nella crema

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Mischung der Gerinnungsagentien wird in Wasser aufgelöst und die Lösung anschließend in gekochte Sojamilch eingerührt, bis die Mischung zu einem weichen Gel gerinnt.

de.wikipedia.org

Traubenkernmehl kann pur z. B. in Smoothies oder Säften eingerührt (1 Teelöffel pro Portion) oder in Form von Traubenkernkapseln zu sich genommen werden.

de.wikipedia.org

Handelsübliche Pulvermischungen müssen nur noch in gekochtes Zuckerwasser eingerührt werden.

de.wikipedia.org

Damit werden eine bessere Pumpfähigkeit, schnellere und vollkommenere Vergärung, eine verminderte Deckenbildung, eine bessere Wärmeübertragung sowie ein leichteres Einrühren von verschiedenen Maischebehandlungsstoffen bewirkt.

de.wikipedia.org

Nach etwa 25 Minuten Kneten und langsamem Einrühren der Butter in den Teig lässt man diesen etwa eine halbe Stunde aufgehen.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe von Emulgatoren wird Vinylchlorid als kleine Tröpfchen in Wasser eingerührt.

de.wikipedia.org

Dieses Verfahren wird hauptsächlich für Joghurt mit unterlegter Frucht (Frucht unter Joghurtmasse nicht eingerührt) verwendet.

de.wikipedia.org

Backpulver und Mehl werden eingerührt, bis die Masse knetbar wird, dann der Rest eingeknetet.

de.wikipedia.org

Dabei wurde auch das Silber durch Einrühren von Zinkmetall entfernt.

de.wikipedia.org

Man stellt sie her, indem man bei etwa 160 °C lösliche Stärke in Glycerin einrührt, bis die gewünschte Konsistenz erreicht ist.

de.wikipedia.org