Traductions de „einrücken“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . einrücken VERBE intr +sein

1. einrücken MIL :

einrücken

entrare marciando

Idiomes/Tournures:

zum Militär (od zur Armee) einrücken

presentarsi alle armi

II . einrücken VERBE trans TYPO

einrücken (Zeile)

far rientrare

einrücken (Zeile)

fare un capoverso

Expressions couramment utilisées avec einrücken

zum Militär (od zur Armee) einrücken

presentarsi alle armi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das vierte Obergeschoss ist teilweise eingerückt, sodass eine Eckenbetonung entsteht.

de.wikipedia.org

Der im Grundriss quadratische Westturm ist halb in das Langhaus eingerückt und aus einem quadratischen Unterbau durch Eckstreben ins Achteck übergeleitet.

de.wikipedia.org

Die beiden äußeren Pfeiler sind gegenüber der Wandecke leicht eingerückt und reichen bis unter das um die Ecke geführte Traufgesims.

de.wikipedia.org

Erst das zweite Einrücken der Franzosen befreite ihn.

de.wikipedia.org

Sofern in diesen Zeiten jemand interimistisch mit der Führung beauftragt war, wird dieser eingerückt angegeben.

de.wikipedia.org

Die Einlagesätze der Frühfassung sind im Folgenden eingerückt dargestellt.

de.wikipedia.org

Das pneumatische Einrücken der Einscheiben-Trockenkupplung schließt den Schaltvorgang ab.

de.wikipedia.org

Strukturierung zur besseren Lesbarkeit ist nur durch Leerzeichen zwischen Schlüsselwörtern möglich, Einrücken der Zeilen jedoch nur durch Einfügen eines Doppelpunktes am Zeilenanfang.

de.wikipedia.org

Die Norm nennt beispielhaft folgende Arten der Hervorhebung: Einrücken, Unterstreichen, Zentrieren, Anführungszeichen, Wechsel der Schriftart, Wechsel der Schriftgröße, Fettschrift, Kursivschrift, Großbuchstaben und Farben.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1957 konnten die ersten Wehrpflichtigen in die Schulkaserne einrücken, in der das Infanteriebataillon 2 stationiert war.

de.wikipedia.org