Traductions de „einrücken“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . ein|rücken VERB intr +sein

1. einrücken (einmarschieren):

einrücken

εισέρχομαι

2. einrücken (eingezogen werden):

einrücken

κατατάσσομαι

II . ein|rücken VERB trans

eine Zeile einrücken

αρχίζω τη γραμμή πιο μέσα

Expressions couramment utilisées avec einrücken

eine Zeile einrücken

αρχίζω τη γραμμή πιο μέσα

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

1939 musste er im Zuge der Generalmobilmachung einrücken.

de.wikipedia.org

Der Kirchturm ist seitlich in das Kirchenschiff eingerückt.

de.wikipedia.org

In diesem Abschnitt ist jeweils die Ethnie vorangestellt; die bekannten Objekte dieser Ethnien sind darunter eingerückt.

de.wikipedia.org

Das vierte Obergeschoss ist teilweise eingerückt, sodass eine Eckenbetonung entsteht.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1957 konnten die ersten Wehrpflichtigen in die Schulkaserne einrücken, in der das Infanteriebataillon 2 stationiert war.

de.wikipedia.org

Oben befindet sich – etwas eingerückt – ein polygonaler Dachaufbau.

de.wikipedia.org

Die Einlagesätze der Frühfassung sind im Folgenden eingerückt dargestellt.

de.wikipedia.org

An der Nordseite der Kirche, leicht hinter die Flucht des Westportals eingerückt, erhebt sich der zweigeschossige Kirchturm aus dem 18. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Später in den Landtag eingetretene Abgeordnete sind in der Liste doppelt eingerückt.

de.wikipedia.org

Erst das zweite Einrücken der Franzosen befreite ihn.

de.wikipedia.org