Traductions de „einrollen“ dans le dictionnaire allemand » grec

I . ein|rollen VERB trans

einrollen

τυλίγω

II . ein|rollen VERB pron

einrollen sich einrollen:

sich einrollen

τυλίγομαι

sich einrollen

κουλουριάζομαι

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Käfer wechselt auf die Blattoberseite und ergreift die Blattränder, die er mit seinen kräftigen Klauen ergreift und nach innen einrollt.

de.wikipedia.org

Während des Rückmarsches vom Manövergelände mussten alle Fahnen und Standarten eingerollt und geschützt transportiert werden, sofern sie sich in vollständig trockenem Zustand befanden.

de.wikipedia.org

Der Rand junger Fruchtkörper ist eingerollt, bei älteren Exemplaren wellig und etwas gekerbt.

de.wikipedia.org

Nach dem Erstarren kann es mittels einer Rollmaschine und dem Profil angepasster Profilrollen auf den gewünschten Radius eingerollt werden.

de.wikipedia.org

Die Kronzipfel sind unterschiedlich lang, nach oben eingerollt, jedoch nicht ohrförmig, leicht verlängert oder breiter als lang.

de.wikipedia.org

Der Rand ist jung lange eingerollt, später flatterig und scharf.

de.wikipedia.org

Die Filamente sind im Querschnitt kreisrund, sie sind mäßig lang, in der Knospe verschiedentlich eingerollt.

de.wikipedia.org

Kanadische Eskimohunde haben eine große buschige Rute, die meist über den Rücken eingerollt getragen wird.

de.wikipedia.org

Die Kälber suchen gewöhnlich im Gras Deckung, wo sie eingerollt liegen.

de.wikipedia.org

Der Hutrand ist anfangs eingerollt und bei älteren Pilzen scharf.

de.wikipedia.org