Traductions de „einrollen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

I . ein|rollen VERBE trans

einrollen

zavijati [perf zaviti]

II . ein|rollen VERBE pron

einrollen sich einrollen:

sich einrollen

zviti se

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Blattrand ist knorpelig, kahl und im jungen Zustand nach oben eingerollt.

de.wikipedia.org

Der oftmals hygrophane Hut ist anfangs glockig, der Rand ist niemals eingerollt.

de.wikipedia.org

Der Hutrand ist anfangs eingerollt und bei älteren Pilzen scharf.

de.wikipedia.org

Während des Rückmarsches vom Manövergelände mussten alle Fahnen und Standarten eingerollt und geschützt transportiert werden, sofern sie sich in vollständig trockenem Zustand befanden.

de.wikipedia.org

Das erste Paneel konnte wegen eines Knicks nicht eingerollt werden.

de.wikipedia.org

Der Rand ist jung lange eingerollt, später flatterig und scharf.

de.wikipedia.org

Nach dem Erstarren kann es mittels einer Rollmaschine und dem Profil angepasster Profilrollen auf den gewünschten Radius eingerollt werden.

de.wikipedia.org

Die endständigen, zymösen Blütenstände sind einseitig und oft schneckenförmig eingerollt.

de.wikipedia.org

Der Rand bleibt lange eingerollt und ist besonders bei großen, reifen Exemplaren kurz gerippt.

de.wikipedia.org

Die Sepalen sind länglich-oval bis lanzettlich, meist oberhalb der Mitte am breitesten, 5,3 bis sechs Zentimeter lang und zwei Zentimeter breit, die Ränder leicht eingerollt.

de.wikipedia.org