Traductions de „einrennen“ dans le dictionnaire allemand » slovène

ein|rennen irrég VERBE trans

1. einrennen (Tor):

einrennen

vdreti

2. einrennen fam (sich anstoßen):

einrennen

zaleteti se

ich habe mir den Kopf an der Tür eingerannt

z glavo sem treščil v vrata

Expressions couramment utilisées avec einrennen

jmdm die Tür einrennen fig

biti komu nenehno na vratih

jmdm das Haus einrennen/einlaufen fig

koga stalno nadlegovati na njegovem domu

bei jmdm mit etw offene Türen einrennen fam fig

zaletavati se v odprta vrata

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Zurückziehen der Kanone von der Stückpforte für den Ladevorgang wird als Einrennen bezeichnet.

de.wikipedia.org

Dieser bestand aus einem 20–60 m langen Balken, der vorn mit dem Kopf eines Widders versehen und zum Einrennen der Mauern bestimmt war.

de.wikipedia.org

Dieses Offene-Türen-Einrennen ergibt aber noch keinen guten Film.

de.wikipedia.org