Traductions de „einrücken“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . einrücken VERBE intr +sein

1. einrücken MIL :

einrücken

entrare marciando

Idiomes/Tournures:

zum Militär (od zur Armee) einrücken

presentarsi alle armi

II . einrücken VERBE trans TYPO

einrücken (Zeile)

far rientrare

einrücken (Zeile)

fare un capoverso

Expressions couramment utilisées avec einrücken

zum Militär (od zur Armee) einrücken

presentarsi alle armi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Hierbei werden die Seiten stufenlos um den gewünschten Betrag zur Mitte des Falzbogens hin in den Bund eingerückt oder auch komplett skaliert.

de.wikipedia.org

Der Kirchturm ist seitlich in das Kirchenschiff eingerückt.

de.wikipedia.org

Wenn ein Klosterplatz durch Abgang frei wurde, durfte nach der Einschreibeliste das nächste Fräulein einrücken.

de.wikipedia.org

Die Pfeiler sind in die Halle eingerückt und an den Ecken mit korinthischen Ziersäulen verstärkt.

de.wikipedia.org

Im Jahr 1957 konnten die ersten Wehrpflichtigen in die Schulkaserne einrücken, in der das Infanteriebataillon 2 stationiert war.

de.wikipedia.org

In diesem Abschnitt ist jeweils die Ethnie vorangestellt; die bekannten Objekte dieser Ethnien sind darunter eingerückt.

de.wikipedia.org

Die Norm nennt beispielhaft folgende Arten der Hervorhebung: Einrücken, Unterstreichen, Zentrieren, Anführungszeichen, Wechsel der Schriftart, Wechsel der Schriftgröße, Fettschrift, Kursivschrift, Großbuchstaben und Farben.

de.wikipedia.org

Die beiden äußeren Pfeiler sind gegenüber der Wandecke leicht eingerückt und reichen bis unter das um die Ecke geführte Traufgesims.

de.wikipedia.org

Obwohl in die Gräben eingerückt, war die Einheit nicht an den Kämpfen beteiligt.

de.wikipedia.org

Die beiden oberen Etagen sind eingerückt und mit großen Balkonfronten modern gestaltet.

de.wikipedia.org