Traductions de „einrahmen“ dans le dictionnaire allemand » italien

einrahmen VERBE trans

einrahmen

incorniciare

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Eingang des Gebäudes wird von zwei Statuen eingerahmt.

de.wikipedia.org

Die mittlere schwarze Schieferplatte wird von 16 Wappen auf rotem Marmor eingerahmt.

de.wikipedia.org

Er besteht aus zwei Einzel-Tabernakeln und wird von zwei betenden Engeln eingerahmt.

de.wikipedia.org

Der Mittelteil dieser Schmuckseite wird im Obergeschoss von vier nichttragenden Pilastern dominiert, die die bodentiefen Fenster einrahmen.

de.wikipedia.org

Im westlichen Teil der Insel gibt es einen Tümpel mit Süßwasser, der von Bäumen eingerahmt wird.

de.wikipedia.org

Vier große Rundbogenfenster, eingerahmt durch seitliche Lisenen und einen oberen Rundbogenfries gliedern die Süd- und Nordfassade.

de.wikipedia.org

Auch diese Szene wird von Granatäpfeln und Ranken mit Palmetten eingerahmt.

de.wikipedia.org

Der westliche Giebel hat in der Mitte ein quadratisches Feld, gekrönt von einer Akroter und eingerahmt von seitlichen Türmchen.

de.wikipedia.org

Auf der südlichen Giebelseite ist auf Höhe des Dachgeschosses und eingerahmt von zwei Fenstern eine überdachte Marienfigur angebracht.

de.wikipedia.org

Als Letztes folgten 1764 einstöckige seitliche Anbauten mit Arkaden, die den Vorplatz einrahmen.

de.wikipedia.org