Traductions de „entlanglaufen“ dans le dictionnaire allemand » italien

entlanglaufen <läuft, lief, gelaufen> +sein VERBE intr

1. entlanglaufen ugs → entlanggehen

2. entlanglaufen:

entlanglaufen

correre lungo

der Balkon läuft am Haus entlang

il balcone corre lungo la casa

Voir aussi : entlanggehen

entlanggehen <irr> VERBE intr +sein

entlanggehen

andare lungo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser Schnittort enthält die Information über die Anzahl und Länge der Arme, wobei jeder Strahl etwas kürzer als der Arm, an dem er entlangläuft, ist.

de.wikipedia.org

Sie führten zu der Empore, die an drei Seiten der Synagoge entlanglief und Platz für 88 Besucher bot.

de.wikipedia.org

Wie schon im Training gab es erneut einen streunenden Hund, der auf der Rennstrecke entlanglief und von den Streckenposten eingefangen wurde.

de.wikipedia.org

Der Hauptteil der Südfassade hat sieben Joche und eine balustrierte Brüstung, die auf Höhe des Dachvorsprungs die ganze Fassade entlangläuft.

de.wikipedia.org

Der Einstieg in den Turm erfolgte vom Wehrgang der Ringmauer her, der auch an der Stadtseite des Gebäudes entlanglief.

de.wikipedia.org

Auf der Nordseite wurden die Mauern, die an den Ränder des Marschlandes entlangliefen, entfernt, sodass der frühere Hof offen ist.

de.wikipedia.org

Mit Hilfe ihrer scharfen Krallen und den steifen Schwanzfedern, die sie als Stütze benutzen, können sie gut an den Bäumen entlanglaufen.

de.wikipedia.org

Nach Nordosten lässt sich ihr Verlauf am Weg ablesen, der an der Hinterseite der Grundstücke entlangläuft.

de.wikipedia.org

Der Same hat ein längliches Hilum (Nabel), das fast die ganze Länge des Samens entlangläuft.

de.wikipedia.org

Sie folgt derweil einem Mann, der seitlich von ihnen auf einer Felsformation entlangläuft.

de.wikipedia.org