Traductions de „erfindungsreich“ dans le dictionnaire allemand » italien

erfindungsreich ADJ

erfindungsreich → erfinderisch

Voir aussi : erfinderisch

erfinderisch ADJ

erfinderisch

inventivo, ingegnoso

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Diesen Preis brachte die erfindungsreiche Tapferkeit ein.

de.wikipedia.org

Damalige "Macher" dieser Briefe war sehr erfindungsreich.

de.wikipedia.org

Er war jedoch ein fähiger und gewissenhafter Experimentator und sehr fruchtbar und erfindungsreich im Ersinnen physikalischer Geräte.

de.wikipedia.org

Er inszeniere „hochdramatische Szenen, wobei er Gewalt und Sexualität nicht plakativ darstellt, sondern erfindungsreich andeutet“.

de.wikipedia.org

Vor allem in seiner frühen Phase gilt er als besonders kraftvoll und erfindungsreich.

de.wikipedia.org

Dieses erweist sich als ebenso erfindungsreich wie sein Namensvetter, was wieder zu Konflikten mit der Dorfbevölkerung führt.

de.wikipedia.org

Wegen seines erfindungsreichen Kombinationsspiels galt er als Vorläufer der sowjetischen Schachschule.

de.wikipedia.org

Die deutsche Imkerei dagegen wurde in den letzten 100 Jahren von bastelfreudigen und erfindungsreichen Hobbyimkern als Liebhaberei betrieben, wobei der Ertrag nicht das oberste Ziel war.

de.wikipedia.org

Der erfindungsreiche Bildhauer hat auch hier wieder einen ganz eigenen Gedanken geäußert.

de.wikipedia.org

Seinem Charakter nach stellte der tribunizische Prozess ein „revolutionäres Volksgerichtsverfahren“ dar, das es nach erfindungsreicher annalistischer Auffassung immer schon gegeben haben soll.

de.wikipedia.org