Traductions de „erklommen“ dans le dictionnaire allemand » italien

erklomm, erklommen

erklomm → erklimmen

Voir aussi : erklimmen

erklimmen <erklomm, erklommen> VERBE trans

1. erklimmen:

erklimmen

scalare

2. erklimmen fig :

erklimmen

dare la scalata a

den Posten des Direktors erklimmen

dare la scalata al posto da direttore

erklimmen <erklomm, erklommen> VERBE trans

1. erklimmen:

erklimmen

scalare

2. erklimmen fig :

erklimmen

dare la scalata a

den Posten des Direktors erklimmen

dare la scalata al posto da direttore

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Wanderung ruft Erinnerungen an eine Bergtour hervor, bei der sein Bruder und er das Matterhorn erklommen und in Lebensgefahr gerieten.

de.wikipedia.org

Um Gegenden auf der Karte freizuschalten, müssen nicht etwa wie in früheren Spielen der Serie Aussichtspunkte erklommen werden.

de.wikipedia.org

In diesem befindet sich ein kleiner Berg mit einer Pagode, welche zu Fuß erklommen werden kann.

de.wikipedia.org

Am nächsten Tag erklommen die Perser an derselben Stelle den Burgfelsen und nahmen die Stadt sofort ein.

de.wikipedia.org

Dieses Schloss ist turmartig aufgebaut und muss nach und nach erklommen werden.

de.wikipedia.org

Lediglich die Sitzplätze über den Drehgestellen müssen über eine Stufe erklommen werden.

de.wikipedia.org

Die Tableaukante kann an einigen flacheren Stellen mit dem Geländewagen erklommen werden.

de.wikipedia.org

Natur und Ewigkeit besingen diejenigen, die den steinigen Weg zum Parnass erklommen haben.

de.wikipedia.org

Über die gemächlich ansteigende Südostseite kann der Gipfel des Newtontoppen relativ einfach mit Skiern oder Motorschlitten erklommen werden.

de.wikipedia.org

Und als ich wieder hochkam, war ich beschwingt, als hätte ich einen Gipfel erklommen.

de.wikipedia.org