Traductions de „feinfühlig“ dans le dictionnaire allemand » italien

feinfühlig ADJ

1. feinfühlig:

feinfühlig

sensibile, delicato

2. feinfühlig (einfühlsam):

feinfühlig

comprensivo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

6), der auf feinfühlige Art und Weise zwei Trompeten einsetzt und von französischen inegalen Rhythmen durchsetzt ist.

de.wikipedia.org

Sie war bekannt für ihre feinfühlige, impressionistische Malerei.

de.wikipedia.org

Dazu zählen unter anderem die künstliche Intelligenz, die feinfühlige Ganzkörperregelung, die Telepräsenz, die Bilderkennung, die Bahnplanung und die sichere Mensch-Roboter-Interaktion.

de.wikipedia.org

Immer einmal wird er von den in ihrer Wortwahl nicht feinfühligen anwesenden Rittern unterbrochen.

de.wikipedia.org

Außerdem gibt es auch feinfühlige, nachdenkliche Lieder wie Tränen oder Es tut mir Leid.

de.wikipedia.org

Sie ist nicht sehr zimperlich oder feinfühlig und sagt offen was sie denkt.

de.wikipedia.org

Die Schneide sollte sich möglichst feinfühlig positionieren lassen (bei einiger Vorsicht ist dafür bereits etwas Knetmasse geeignet).

de.wikipedia.org

Sie wird als spontan, liebevoll und feinfühlig beschrieben, aber ebenso als hart, brutal und egozentrisch.

de.wikipedia.org

Im Privaten wie in seiner Geschäftspolitik ist seine Vorgehensweise alles andere als feinfühlig, der kraftvolle Machtmensch nimmt sich, was er will.

de.wikipedia.org

Die Untersuchung der Strahlen und deren Auswirkungen geschieht mittels einer paranormalen Strahlenfühligkeit bzw. Strahlenempfindlichkeit, die feinfühlige Menschen nach Annahme ihrer Anhänger besitzen sollen.

de.wikipedia.org