Traductions de „formaljuristisch“ dans le dictionnaire allemand » italien

formaljuristisch ADJ, formalrechtlich

formaljuristisch

conforme alla lettera della legge, giuridicamente ineccepibile

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die übliche „höhere Mädchenbildung“ vermittelte keine konkreten beruflichen Fertigkeiten, ein Hochschulstudium war noch nicht erlaubt und selbst die formaljuristische Gleichstellung noch weit entfernt.

de.wikipedia.org

Insofern war der Beschluss zwar formaljuristisch einstimmig, aber nicht mit der Zustimmung aller Reichsstände getroffen worden.

de.wikipedia.org

Bei den regulären Kongresswahlen des Jahres 1932 konnte sie aus formaljuristischen Gründen nicht mehr kandidieren.

de.wikipedia.org

Das Programm musste aus formaljuristischen Gründen schon ein Jahr später wieder eingestellt werden.

de.wikipedia.org

2005 wurde der Bebauungsplan aus formaljuristischen Gründen aufgehoben.

de.wikipedia.org

Die Existenzgründung erfolgt durch Beginn der Geschäftstätigkeit, formaljuristisch durch die Gewerbeanmeldung oder bei freien Berufen durch Anmeldung der freiberuflichen Tätigkeit beim zuständigen Finanzamt.

de.wikipedia.org

Damit war im Reichsgebiet nach Abschluss der Deportationen die Arisierung des jüdischen Vermögens formaljuristisch abgeschlossen.

de.wikipedia.org

Diese sei „ein Beispiel für nicht satisfaktionsfähige Politik, die sich technokratisch und formaljuristisch weit von ihrem lebendigen Bezugsfeld entfernt hat“.

de.wikipedia.org

Sie beleuchteten das Vorgehen der Bundesanwaltschaft hauptsächlich unter formaljuristischen Gesichtspunkten; ob es angemessen und sinnvoll war, wurde nicht beurteilt.

de.wikipedia.org

Die Kaiser, die ja formaljuristisch nichts weiter als Senatoren mit gewissen Sonderrechten waren, nutzten konsequenterweise auch die gleichen Bezeichnungen für ihre Sekretäre und sonstigen schriftkundigen Sklaven.

de.wikipedia.org