Traductions de „formaljuristisch“ dans le dictionnaire allemand » polonais

forma̱ljuristisch ADJ

formaljuristisch

formalnoprawny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Angesichts wirtschaftlicher Stärke betrachten viele Staaten, unter formaljuristischen Verrenkungen, die Inselverwaltung als eigenes Land.

de.wikipedia.org

Die Existenzgründung erfolgt durch Beginn der Geschäftstätigkeit, formaljuristisch durch die Gewerbeanmeldung oder bei freien Berufen durch Anmeldung der freiberuflichen Tätigkeit beim zuständigen Finanzamt.

de.wikipedia.org

Da diese jedoch nicht stattfand, ist das Abkommen formaljuristisch gesehen bis in die Gegenwart gültig.

de.wikipedia.org

Formaljuristisch wäre die Machtfülle, durch die gleichzeitige Kontrolle über Netz und Betrieb, nicht mit Europarecht vereinbar gewesen.

de.wikipedia.org

Diese sei „ein Beispiel für nicht satisfaktionsfähige Politik, die sich technokratisch und formaljuristisch weit von ihrem lebendigen Bezugsfeld entfernt hat“.

de.wikipedia.org

Die Juden hatten nun in privatrechtlicher Hinsicht eine weitgehende formaljuristische Gleichstellung erreicht, die Ausübung ständischer politischer Rechte wurde ihnen aber weiterhin vorenthalten.

de.wikipedia.org

Sie ist nicht an die formaljuristische, sondern an die faktische Staatsgewalt gebunden.

de.wikipedia.org

Insofern war der Beschluss zwar formaljuristisch einstimmig, aber nicht mit der Zustimmung aller Reichsstände getroffen worden.

de.wikipedia.org

Die übliche „höhere Mädchenbildung“ vermittelte keine konkreten beruflichen Fertigkeiten, ein Hochschulstudium war noch nicht erlaubt und selbst die formaljuristische Gleichstellung noch weit entfernt.

de.wikipedia.org

Das Verfahren wurde abgelehnt mit dem Argument, dass die Ehrenbürgerwürde formaljuristisch mit dem Tod erlischt.

de.wikipedia.org