Traductions de „fratzenhaft“ dans le dictionnaire allemand » italien

fratzenhaft ADJ

fratzenhaft

grottesco, distorto, deforme

ein fratzenhaftes Gesicht

un viso grottesco, contratto in una smorfia

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dargestellt wird er als Kleinwüchsiger mit Löwenohren, krummen Beinen und mit bärtigem, fratzenhaftem Gesicht.

de.wikipedia.org

Die oft kunstvoll geschnitzten, meist fratzenhaften Gesichter mit offenem Mund waren auch die Schutzgeister der Mühlen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu der Gruppe der Seligen sind die Gesichter der sechs Figuren hier bizarr und fratzenhaft abgebildet.

de.wikipedia.org

Weiterhin sind Tierdarstellungen, fratzenhafte Figuren und Wasserspeier zu sehen.

de.wikipedia.org

Es sind anthropomorphe Figurinen mit leicht überdimensionierten Köpfen und fratzenhaften Gesichtern.

de.wikipedia.org

Weiterhin befindet sich in der Kirche eine spätgotische Mondsichelmadonna mit Kind, unter deren Rocksaum ein fratzenhaftes Mondgesicht hervorschaut.

de.wikipedia.org

Die meisten Gebäude sind verfallen, am linken Bildrand geht eine Festung in ein riesiges, fratzenhaftes Gesicht über, aus dessen aufgerissenem Maul weitere Ungeheuer kommen.

de.wikipedia.org

Eine Gruppe fratzenhafter Ungeheuer hat den Hl.

de.wikipedia.org

Außerdem stoßen einige Male über den dunklen Vordergründen fratzenhafte Formen hervor.

de.wikipedia.org

An der Vorderseite des Kruges erscheint ein fratzenhaftes, oftmals mürrisch wirkendes Gesicht, an den Seiten befinden sich in manchen Darstellungen haarige Arme und Hände.

de.wikipedia.org