Traductions de „geeignetes“ dans le dictionnaire allemand » italien

eignen VERBE rfl

sich eignen

adattarsi, essere adatto

geeignet ADJ

geeignet

adatto

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bei späteren Entwicklungen enthielten die Druckbehälter anstelle von Sauerstoff oder Druckluft ein geeignetes Gasgemisch.

de.wikipedia.org

Die Museumsleitung entschied sich, das Werk nicht zu kaufen, da es aus ihrer Sicht nicht den Anforderungen an „ein geeignetes und dauerhaftes Andenken“ entsprach.

de.wikipedia.org

In der Anfangsphase ging es zunächst darum, geeignetes Lehrpersonal auszubilden, das sich seit 1993 auch durch Auslandsaufenthalte weiterbildet.

de.wikipedia.org

Braucht man aus metaphysischen oder pragmatischen Gründen mehr als zwei Wahrheitswerte, kann die klassische Aussagenlogik als Ausgangspunkt dienen, um ein geeignetes logisches System aufzustellen.

de.wikipedia.org

Im ausgehenden 19. Jahrhundert hielt man Quecksilber für ein geeignetes Medikament gegen Frauenleiden, weswegen es zum Teil in toxischen Mengen verabreicht wurde.

de.wikipedia.org

Auch geeignetes Filmmaterial kann verwendet werden (Radiographie mit Röntgenfilm).

de.wikipedia.org

Ist geeignetes Holz gefunden, läuft die Schlupfwespe darauf umher, wobei sie die Oberfläche intensiv mit den Antennen abtastet und Hohlräume (mögliche Fraßgänge der Holzwespenlarve) mit dem Ovipositor abtastet.

de.wikipedia.org

Diese Tatsache hat gerade auch für den Knochenschwund (Osteoporose) Konsequenzen, da diesem durch geeignetes Training, welches die benötigten Spitzenkräfte zur Stimulation des Knochenwachstums erzeugt, entgegengewirkt werden kann, beispielsweise das Vibrationstraining.

de.wikipedia.org

Der o.a. Kleptomane ist kein geeignetes Objekt für eine Strafe, weil sie sein Verhalten nach Verbüßung der Strafe nicht beeinflusst.

de.wikipedia.org

Die wegen der Motorvibrationen elastisch aufgehängten Bordinstrumente waren ein als Höhenmesser bis 1.500 Fuß geeignetes Aneroid-Barometer und ein Dynamometer, das wahlweise an Ballonhülle oder Ballonett angeschlossen werden konnte.

de.wikipedia.org