Traductions de „gegenübersehen“ dans le dictionnaire allemand » italien

gegenübersehen <irr> VERBE rfl

sich jdm/etw gegenübersehen

(ri)trovarsi di fronte a qn/qc

Expressions couramment utilisées avec gegenübersehen

sich jdm/etw gegenübersehen

(ri)trovarsi di fronte a qn/qc

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er schwenkte, da er sich aufgrund seiner numerisch unterlegenen Kräfte zunächst dem Zentrum mit den Sichelwagen der langgestreckten persischen Front gegenübersah, langsam nach rechts bis an den Rand des Kampfareals.

de.wikipedia.org

Durch die Herausforderung, der er sich bei seiner Arbeit an Titelbildern für deutschsprachige Magazine gegenübersah, entstand Mitte der 1980er-Jahre seine eigene Bildsprache.

de.wikipedia.org

Diese waren sich nicht klar, wem sie sich gegenübersahen.

de.wikipedia.org

Es wird geschätzt, dass sich 20.000 Römer 30.000 kaledonischen Kriegern gegenübersahen, dazu die übliche Ansammlung von Frauen und Kindern.

de.wikipedia.org

Sie waren notwendig geworden, da sich die Pferdeeisenbahn einer wachsenden Konkurrenz mit lokomotivgetriebenen Eisenbahnen gegenübersah.

de.wikipedia.org

Er ließ die Vorstädte abbrechen und verstärkte die Stadtumwallung, sodass sich die Belagerer einer befestigten Stadt mit 16 Bastionen, verbunden durch Kurtinen, davorliegenden Halbmonden und Gräben gegenübersahen.

de.wikipedia.org

Typisch ist dabei die Überforderung der ersteintreffenden Rettungsmittel, die sich sowohl erheblichen medizinischen als auch organisatorischen Anforderungen gegenübersehen.

de.wikipedia.org

Bauern, die sich brachliegenden Flächen und sinkenden Einkommen gegenübersahen, erhofften sich von der Sojabohne eine Antwort auf ihre Probleme.

de.wikipedia.org

Als die Franzosen sich einer großen Menge Arbeitern gegenübersahen, gerieten sie in Panik und schossen sich einen Weg frei.

de.wikipedia.org

Am Zaun um das Stadion waren zunächst nur 100 Polizisten eingesetzt, die sich mehreren hundert Militanten gegenübersahen.

de.wikipedia.org