Traductions de „geheiratet“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . heiraten VERBE trans

heiraten

sposare

jemanden heiraten

sposarsi con qn

II . heiraten VERBE intr +haben

heiraten

sposarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie hat inzwischen aus Vernunftsgründen geheiratet und ist ebenfalls in einem Ehealltag gefangen.

de.wikipedia.org

Unter Einbeziehung des Ingenieurs Friedrich Puhl, dessen Schwester Henriette er 1886 geheiratet hatte, entstand daraus 1889 die „Deutsche Glasmosaik-Anstalt“ Puhl & Wagner in Rixdorf.

de.wikipedia.org

Die Frauen hatte er nur geheiratet, um mit deren Geld seine wahnwitzigen Erfindungen zu finanzieren.

de.wikipedia.org

Im April 1883 hatte Hermann Schmiechen in Düsseldorf Antonia (Antonie) Gebhard (* 1862), Tochter eines Fabrikanten und Teilhabers der Seidenweberei Gebhard & Co. aus Elberfeld, geheiratet.

de.wikipedia.org

Der wenig praxiserfahrene Arends, der inzwischen geheiratet hatte, ließ auf dem Gut eine Fabrik errichten, um Zucker aus Runkelrüben zu produzieren, was aber misslang.

de.wikipedia.org

Auch kam es vor, dass als vermisst Geltende doch noch heimkehrten, ihre Frauen aber inzwischen wieder geheiratet hatten.

de.wikipedia.org

Stattdessen wird eine adverbiale Umschreibung vorgezogen: „In einem Jahr heiraten sie/werden sie heiraten/haben sie geheiratet, und er wird glücklich sein.

de.wikipedia.org

Sie entging der Erschießung, weil sie von einem Gefängnisaufseher geheiratet wurde, der zugleich ihr Wärter blieb.

de.wikipedia.org

Allerdings, so das Libretto, habe ihr Vater ihre Mutter zerstört und eine Zauberin geheiratet.

de.wikipedia.org

Die Farbe des traditionellen Brautkleides ist rot, doch wird heute vermehrt unter westlichem Einfluss auch in Weiß geheiratet.

de.wikipedia.org