Traductions de „sposarsi“ dans le dictionnaire italien » allemand

sposarsi [spoˈzarsi] VERBE

sposarsi

heiraten

sposarsi in chiesa

kirchlich heiraten

sposarsi in municipio

standesamtlich heiraten

sposarsi bene con qc (fig)

zu etw gut passen

sposare [spoˈzaːre] VERBE trans

1. sposare:

sposare

heiraten

2. sposare (unire in matrimonio):

sposare

trauen

5. sposare fig :

sposare

verbinden

sposare l’utile al dilettevole

das Angenehme mit dem Nützlichen verbinden

Expressions couramment utilisées avec sposarsi

sposarsi civilmente

standesamtlich heiraten

sposarsi in comune

standesamtlich heiraten

sposarsi in chiesa

kirchlich heiraten

sposarsi in municipio

standesamtlich heiraten

sposarsi bene con qc (fig)

zu etw gut passen

sposarsi secondo il rito religioso

kirchlich heiraten

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Dopo anni di clandestinità, i due rimasero entrambi vedovi (anche questa una vicenda dai molti punti oscuri) e poterono sposarsi nel 1579.

it.wikipedia.org

Sua madre, scoperto il fatto, le disse che per continuare a correre avrebbe dovuto sposarsi e andare via di casa.

it.wikipedia.org

Maria vuole sposarsi in una radura nel bosco per avere una cerimonia più genuina.

it.wikipedia.org

Le ragazze sono tutte da maritare e, secondo l'uso ungherese, devono sposarsi in ordine di età.

it.wikipedia.org

Inoltre i principi, per sposarsi, devono obbligatoriamente ricevere il permesso dal sovrano, pena la perdita di tutti i diritti di successione.

it.wikipedia.org

Rifiutava di riconoscere il suo illegittimo fratellastro, che aveva lavorato nella tenuta di famiglia come guardacaccia, rifiutandogli persino un piccolo prestito che gli avrebbe consentito di sposarsi.

it.wikipedia.org

I funzionari locali, tuttavia, stavano già chiedendo alle coppie di fidanzati di dimostrare di essere degne di sposarsi presentando una prova di ascendenza ariana.

it.wikipedia.org

Passati vent'anni il bimbo è diventato un bel giovane prossimo a sposarsi con la figlia del mugnaio.

it.wikipedia.org

Pare che i due vogliano fare coppia insieme, sposarsi e girare il mondo con la carovana delle esibizioni motociclistiche di lei.

it.wikipedia.org

Avrebbe preferito aspettare altri tre anni per sposarsi, trovando poi una sposa più di suo gradimento.

it.wikipedia.org