Traductions de „gewidmet“ dans le dictionnaire allemand » italien

I . widmen VERBE trans

widmen

dedicare

II . widmen VERBE rfl

sich widmen

dedicarsi

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die dritte Phase im Jahre 2010 war der Sanierung des Langhauses gewidmet.

de.wikipedia.org

Ein Weinbrunnen ist ein Brunnen, der der Weinkultur gewidmet ist.

de.wikipedia.org

Das Museum ist der Geschichte der Zeitmessgeräte gewidmet.

de.wikipedia.org

Die Deckenmalereien im Chor sind der Dreifaltigkeit und ihren drei göttlichen Personen gewidmet.

de.wikipedia.org

Sie ist die einzige polnische Zeitschrift, die fremdsprachiger Literatur gewidmet ist.

de.wikipedia.org

Ein Großteil des Romans ist seiner Suche nach dem Ursprung dieses Zusammenhangs gewidmet.

de.wikipedia.org

Im hierzu 2007 veröffentlichten Sammelband wurden Ewig gleich zwei Beiträge gewidmet.

de.wikipedia.org

Damit ist sie die erste Künstlerin, der in diesem Museum eine eigene Ausstellung gewidmet wurde.

de.wikipedia.org

Viele wissenschaftliche Untersuchungen und Dokumentationen haben sich dieser Thematik gewidmet.

de.wikipedia.org

Er wird für herausragende chemische Forschung in den letzten fünf Kalenderjahren vergeben und bei einem Symposium überreicht, das dem Spezialgebiet des Preisträgers gewidmet ist.

de.wikipedia.org