Traductions de „glasklar“ dans le dictionnaire allemand » italien

glasklar ADJ

glasklar

chiarissimo

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Männchen besitzen Turbanaugen (Bild 1) und die Flügel sind glasklar (Bild 9).

de.wikipedia.org

Erst bei Temperaturen über 179 °C entstand eine glasklare, „normale“ Flüssigkeit.

de.wikipedia.org

Die Tönung der über Kopf angeordneten Teile dieser Glasfläche kann vom Fahrer mit einem Drehknopf von glasklar bis vollkommen opak eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Festes amorphes Polystyrol ist glasklar, hart und schlagempfindlich.

de.wikipedia.org

Geschrieben in einer glasklaren und welthaltigen Prosa, leistet diese Geschichte einer Verwandlung Aufklärungsarbeit.

de.wikipedia.org

Das sind Folien, die praktisch glasklar sind und sich trotzdem gut wickeln lassen.

de.wikipedia.org

Das abgegossene Wasser ist allerdings glasklar, da der Staub noch nicht gequollen ist.

de.wikipedia.org

Eine Antifog-Beschichtung ist eine spezielle Oberflächenbehandlung auf glasklaren Oberflächen, die ein Beschlagen (Kondensieren) unter Einwirkung von Wasserdampf (Nebel = fog) verhindern soll.

de.wikipedia.org

Die eigentliche Eizelle schwimmt in einer fast durchsichtigen, erheblich größeren Eiweißmasse, die wiederum von einer glasklaren, meist konzentrisch geschichteten gallertig-festen Eihaut umschlossen wird.

de.wikipedia.org

Ein Teil seines glasklaren Quellwassers wird in eine Wassertretanlage geleitet.

de.wikipedia.org