Traductions de „gleichwertig“ dans le dictionnaire allemand » italien

gleichwertig ADJ

gleichwertig

equivalente

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Zum Revierjagdmeister können sich Berufsjäger mit dem erfolgreichen Abschluss als Revierjäger oder mit als gleichwertig angesehenen Berufserfahrungen fortbilden.

de.wikipedia.org

Neben den preußischen haben die Rheinbundreformen seither eine gleichwertige Bedeutung.

de.wikipedia.org

Die besonderen Gepräge der Münzstätte sollten den in den kaiserlichen Landen umlaufenden leichter als im Reichsfuß vorgeschriebenen Münzen gleichwertig sein.

de.wikipedia.org

Er ist körperlich und sexuell mindestens gleichwertig und ein gleichberechtigter oder sogar dominanter Part in der Dreierkonstellation.

de.wikipedia.org

Er war so perfekt, dass es schwerfiel, einen gleichwertigen Nachfolger zu finden.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zu einem Fiskalspeicher-System bestehen kaum technische Auflagen, trotzdem wird ein mindestens gleichwertiges Sicherheitsniveau erreicht.

de.wikipedia.org

Ergänzend fordert er gleichwertige Lebensbedingungen im ländlichen Raum.

de.wikipedia.org

Dies wäre ein Spezialfall der Synonymik, also eine Verbindung semantisch gleichwertiger Ausdrücke.

de.wikipedia.org

Differenzhypothese, die die sprachlichen Unterschiede als gleichwertig ansah.

de.wikipedia.org

Er wollte den Krieg nicht ächten, sondern als dem Frieden gleichwertigen Rechtszustand festschreiben, indem er seine moralische Beurteilung aufhob.

de.wikipedia.org