Traductions de „Gleichwertigkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Gleichwertigkeit <Gleichwertigkeit> SUBST f

Gleichwertigkeit

uguale valore m

Gleichwertigkeit

equivalenza f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Er war der erste surinamische Politiker der selbstbewusst und fordernd gegenüber der Kolonialverwaltung auftrat und damit vielen Surinamern ein Gefühl von Gleichwertigkeit gab.

de.wikipedia.org

Sie betonte die prinzipielle Gleichwertigkeit der Geschlechter, woraus sie ableitete, dass Frauen nicht von Bildung ausgeschlossen werden durften.

de.wikipedia.org

Dies betrachtete man seitens der Minderheit als Ausdruck der Gleichwertigkeit der deutschen Nordschleswiger.

de.wikipedia.org

Der Verfassungsgrundsatz von der Gleichwertigkeit der Lebensverhältnisse ist dabei ein wesentlicher Leitgedanke.

de.wikipedia.org

Die Konstituenten sollen in möglichst vielen weiteren Umgebungen zur Bildung von Worten verwendbar sein (Möglichst große distributionelle Gleichwertigkeit).

de.wikipedia.org

Die Wände des Mittelschiffs zeigen eine klare Gleichwertigkeit von unteren Seitenschiffen und Emporengeschossen.

de.wikipedia.org

Im Gegensatz zur konkreten Austauschbarkeit und Gleichwertigkeit wird mit Interoperabilität etwas allgemeiner die Fähigkeit zur Zusammenarbeit von verschiedenen Systemen (durch die Einhaltung gemeinsamer Standards) bezeichnet.

de.wikipedia.org

Mit 1959 wurde die Gleichwertigkeit zu den öffentlichen Krankenanstalten festgestellt.

de.wikipedia.org

1857 hat man die Schinkelpyramide auf einen Sandsteinsockel gehoben, um in der Größe mit dem gegenüberliegenden österreichischen Denkmal die Gleichwertigkeit zu betonen.

de.wikipedia.org

Sie sieht eine Gleichwertigkeit von Text, Musik und Bild, die eine untrennbare Einheit bilden sollen.

de.wikipedia.org